| 1. | Disney invested 10% of the cost for the right of first refusal for American distribution.
Disney investit 10 % du coût pour le droit de préemption de la distribution américaine. |
| 2. | Universal, however, retains the right of first refusal to distribute future Hulk films.
Cependant, Universal Pictures continue de détenir les droits de distribution des prochains films mettant en scène Hulk seulement. |
| 3. | However, when Disney attempted to take over, Fox exercised its right of first refusal.
Toutefois, au moment où Disney tente de s’engager, Fox exerce son droit de préemption, lui permettant d’obtenir un délai. |
| 4. | Kaiser asserted that he had a right of first refusal if any deal is made involving franchise ownership.
Kaiser revendiquait qu'il avait le droit de premier refus si quelque accord était passé impliquant la propriété de la franchise. |
| 5. | This act gives the DEP the right of first refusal to purchase private land sold within the West Rock Ridge conservation area.
Cet acte donne le droit au DEP de refuser la vente de parcelles privées à l'intérieur de la zone de protection de West Rock Ridge. |
| 6. | Therefore, it expropriated all land from residents, giving them nevertheless a right of first refusal on new housing reconstructed according to a new plan.
De ce fait, ils exproprièrent tous les habitants en leur donnant néanmoins un droit de préemption sur les nouveaux logements reconstruits selon un nouveau plan. |
| 7. | Sections 146 and 147 of the Act force an owner of Māori land who wishes to alienate their interest in the land to give right of first refusal to people belonging to "preferred classes of alienees".
Les articles 146 et 147 de la loi obligent le propriétaire d'une terre maorie qui souhaite aliéner son intérêt foncier à accorder un droit de premier refus aux personnes appartenant à des «classes privilégiées d'aliénés». |
| 8. | Don King then planned to promote the fight, but Holmes lost a lawsuit filed by Virginia attorney Richard Hirschfeld, who said he had a contract with Holmes that gave him right of first refusal on a Holmes-Coetzee bout.
Don King avait ensuite prévu de promouvoir ce combat mais Holmes a perdu un procès intenté par l'avocat de Virginie Richard Hirschfeld (qui avait un contrat avec Holmes) lui donnant le droit de refuser l'affrontement Holmes-Coetzee. |
| 9. | The right of first refusal – for example, if Joey sells property to Rachel, he may require that if Rachel later decides to sell the property, she must first give Joey the opportunity to buy it back.
Le droit de préemption - par exemple, si Joey vend des biens à Rachel, il peut exiger que si Rachel décide plus tard de vendre la propriété, elle doit d'abord donner à Joey la possibilité de le racheter. |
| 10. | Bowlen appealed the original verdict that ruled in favor of Kaiser and won in 2008, as the appellate court ruled that the structure of the Bowlen-Elway deal did not violate the original right of first refusal agreement.
Bowlen fit appel du verdict original qui pencha en faveur de Kaiser et gagna en 2008, lorsque que la cour d'appel jugea que la structure de l'accord Bowlen-Elway ne violait pas l'accord de premier droit de refus original. |
